236 惊呆国际友人
直到第二天,王天宇的酒气还没醒透。
神志不清的他被人搀扶着登上了燕京飞往罗马尼亚的飞机。
抵达罗马尼亚之后,东道主组织了自由晚宴,各国国家队自主出席,可以相对轻松的进行一次赛前交流。
恐有损国家颜面,没有完全醒酒的王天宇被“遗弃”在酒店的房间内, 领队王晓峰带领华夏国家队出席了这场晚宴。
这是唐浩东17年来第一次出国,也是他第一次参加国际规模的晚宴,兴致很足。
全球110多个国家的奥数国家队济济一堂,参赛者都是年龄没超过20岁的青少年,这些来自异国他乡的俊男靓女相互打量,晚宴气氛热烈。
唐浩东着眼扫了一圈,参加国际奥林匹克数学竞赛的白种人占了绝大多数,黄种人寥寥无几。
此情此景,内心难免升腾起人种认同感,想多看到几个黄种人。
也不知道华夏邻国的那两个国家的代表团在哪里,起码都是黄种人,比其他人种看起来有眼缘。
罗马尼亚作为本届国际奥林匹克数学竞赛的主办国,为彰显东道国的风采,晚宴的时候和每个国家的国家队都要搭个话,寒暄几句。
110多个国家每个国家队都要接洽一遍,罗马尼亚数学学会会长差点没把腿跑断。
华夏作为世界大国,国家实力雄厚,罗马尼亚数学学会最先和华夏国家队接洽上了。
为首的老头叽哩哇啦说了一大通罗马尼亚语,华夏国家队成员除了唐浩东和翻译都听不懂。
唐浩东之前使用三级语言卡领悟了罗马尼亚语,他现在的口语水平比眼前的这个老头还强,和罗马尼亚国家电视台的播音员处于同一水平线上。
翻译人员及时口译,“眼前的这位是罗马尼亚数学学会的会长,名叫戈洛甘,他代表罗马尼亚向咱们致意最诚挚的问候,并热烈欢迎华夏国家的到来。”
王晓峰同戈洛甘亲切握手,保持着礼节性的笑容,“作为华夏国家队的领队,很感激罗马尼亚数学学会对赛事的关心,长久以来,华夏和罗马尼亚建立……”
王晓峰一出口便是字正腔圆的官腔,有条不紊的回应着。
双方打够了官腔,便开始从数学的角度进行课题讨论。
王晓峰和罗马尼亚数学学会会长戈洛甘讨论的是前沿的数学课题,越讨论越投缘,有种惺惺相惜之态。
奈何双方翻译人员数学知识水平一般,随着王晓峰和戈洛甘讨论的课题越来越深入,各种数学领域的专业名词冒个不停,翻译人员彻底跟不上节奏了。
数学交流被迫中断,王晓峰和戈洛甘正聊在兴头上,硬生生让掐断了,心有不甘。
双方翻译都是一脸无辜,数学家交流的层次太高,他们的翻译水平实在有限。
王晓峰和戈洛甘大眼瞪小眼,对视了一阵,无奈叹气,“哎——每次出国交流的时候都会遇到类似的问题,语言关真是老大难,早知道我年轻时候多用心学学语言就好了。”
唐浩东微笑插言,“王教授还想谈下去?我可以帮你。”
“哎—— 已经没办法沟通了,翻译跟不上节奏,只能作罢。”
唐浩东诡秘一笑,“我会罗马尼亚语,姑且给你们充当一次翻译吧!”
他接着王晓峰和戈洛甘中断的话题,用纯正的罗马尼亚语进行了延展陈述,口音比罗马尼亚本国的翻译都标准很多。
罗马尼亚数学学会的一行人和华夏国家队都惊呆了。
尤其华夏国家队成员,嘴里都能塞下一颗鸡蛋了。
请收藏本站:https://www.bqg199.com。笔趣阁手机版:https://m.bqg199.com
神志不清的他被人搀扶着登上了燕京飞往罗马尼亚的飞机。
抵达罗马尼亚之后,东道主组织了自由晚宴,各国国家队自主出席,可以相对轻松的进行一次赛前交流。
恐有损国家颜面,没有完全醒酒的王天宇被“遗弃”在酒店的房间内, 领队王晓峰带领华夏国家队出席了这场晚宴。
这是唐浩东17年来第一次出国,也是他第一次参加国际规模的晚宴,兴致很足。
全球110多个国家的奥数国家队济济一堂,参赛者都是年龄没超过20岁的青少年,这些来自异国他乡的俊男靓女相互打量,晚宴气氛热烈。
唐浩东着眼扫了一圈,参加国际奥林匹克数学竞赛的白种人占了绝大多数,黄种人寥寥无几。
此情此景,内心难免升腾起人种认同感,想多看到几个黄种人。
也不知道华夏邻国的那两个国家的代表团在哪里,起码都是黄种人,比其他人种看起来有眼缘。
罗马尼亚作为本届国际奥林匹克数学竞赛的主办国,为彰显东道国的风采,晚宴的时候和每个国家的国家队都要搭个话,寒暄几句。
110多个国家每个国家队都要接洽一遍,罗马尼亚数学学会会长差点没把腿跑断。
华夏作为世界大国,国家实力雄厚,罗马尼亚数学学会最先和华夏国家队接洽上了。
为首的老头叽哩哇啦说了一大通罗马尼亚语,华夏国家队成员除了唐浩东和翻译都听不懂。
唐浩东之前使用三级语言卡领悟了罗马尼亚语,他现在的口语水平比眼前的这个老头还强,和罗马尼亚国家电视台的播音员处于同一水平线上。
翻译人员及时口译,“眼前的这位是罗马尼亚数学学会的会长,名叫戈洛甘,他代表罗马尼亚向咱们致意最诚挚的问候,并热烈欢迎华夏国家的到来。”
王晓峰同戈洛甘亲切握手,保持着礼节性的笑容,“作为华夏国家队的领队,很感激罗马尼亚数学学会对赛事的关心,长久以来,华夏和罗马尼亚建立……”
王晓峰一出口便是字正腔圆的官腔,有条不紊的回应着。
双方打够了官腔,便开始从数学的角度进行课题讨论。
王晓峰和罗马尼亚数学学会会长戈洛甘讨论的是前沿的数学课题,越讨论越投缘,有种惺惺相惜之态。
奈何双方翻译人员数学知识水平一般,随着王晓峰和戈洛甘讨论的课题越来越深入,各种数学领域的专业名词冒个不停,翻译人员彻底跟不上节奏了。
数学交流被迫中断,王晓峰和戈洛甘正聊在兴头上,硬生生让掐断了,心有不甘。
双方翻译都是一脸无辜,数学家交流的层次太高,他们的翻译水平实在有限。
王晓峰和戈洛甘大眼瞪小眼,对视了一阵,无奈叹气,“哎——每次出国交流的时候都会遇到类似的问题,语言关真是老大难,早知道我年轻时候多用心学学语言就好了。”
唐浩东微笑插言,“王教授还想谈下去?我可以帮你。”
“哎—— 已经没办法沟通了,翻译跟不上节奏,只能作罢。”
唐浩东诡秘一笑,“我会罗马尼亚语,姑且给你们充当一次翻译吧!”
他接着王晓峰和戈洛甘中断的话题,用纯正的罗马尼亚语进行了延展陈述,口音比罗马尼亚本国的翻译都标准很多。
罗马尼亚数学学会的一行人和华夏国家队都惊呆了。
尤其华夏国家队成员,嘴里都能塞下一颗鸡蛋了。
请收藏本站:https://www.bqg199.com。笔趣阁手机版:https://m.bqg199.com